diamond jubilee

The central image of the Diamond Jubilee china is William IV's coat of arms which has been specially redrawn.

钻石庆典瓷器的中心形象是经过专门重绘的威廉五世的盾徽。

charles told the queen: a diamond jubilee is a unique and special event, some of us have had the joy of celebrating three jubilees with you, and i have the medals to prove it.

查尔斯王子告诉女王陛下：登基60年纪念日是一个极为特殊的活动，我们中的一些人已经和你一起分享了三次十周年纪念日的喜悦，其中包括我自己。

Kate, 32, has worn the designer pleated skirt dress on previous occasions, most famously on the royal barge during the Diamond Jubilee river pageant of 2012.

32岁的凯特王妃早在之前的场合中就穿过这条红褶裙，特别令人印象深刻的是在2012年，在钻石庆典的皇家游艇上，凯特也是穿着这条红裙子。

When Kate Middleton and Prince William went on their Diamond Jubilee South Pacific tour in 2012, her humidity-proof hair made headlines.

2012年，当凯特王妃和威廉王子夫妇参加南太平洋女王钻石庆典（Diamond Jubilee）海外之行时，王妃一丝不乱的发型一度成为媒体焦点。

mr hunt said: "with the diamond jubilee and the 2012 olympic games, this year is the perfect opportunity for more of us to holiday in the uk."

亨特说：“今年将举行维多利亚女王登基钻石禧年庆典和2012伦敦奥运会，是英国人在国内度假的完美时机。”

The additional bank holiday for the diamond jubilee meant that in many sectors, production stopped for an extra day.

为英国女王登基60周年而额外增加的一天银行假期，意味着许多领域休工的时间多了一天。

The Office for National Statistics warned that the monthly data, which are volatile and often revised, were probably affected by the extra bank holiday in June for the Queen's diamond jubilee.

英国国家统计局（Office for National Statistics）警示，月度数据浮动较大也经常修改，可能受到了6月份女王登基60周年庆典银行额外假期的影响。

Four engineering teams are preparing to do battle in a contest to make the tallest cake to mark the Diamond Jubilee.

已有四家工程队准备开展一场竞赛，为纪念英国女王登基钻石禧年，打造最高的蛋糕。

Never has a Queen had a better reason to say "Let them eat cake." Four engineering teams are preparing to do battle in a contest to make the tallest cake to mark the Diamond Jubilee.

从没有一位女王能有更好的理由说：“大家吃蛋糕吧。”已有四家工程队准备开展一场竞赛，为纪念英国女王登基钻石禧年，打造最高的蛋糕。

Conservative Tobias Ellwood's motion is backed by all three main party leaders and comes as Britain prepares to celebrate the Queen's Diamond Jubilee.

这项提案在庆祝女王登基60周年之际由保守党议员Tobias Ellwood提出，目前已经得到了三个主要党派领导人的支持。

Prince Charles gave a warm, emotional and often witty speech in praise of his mother at the close of the Diamond Jubilee Concert.

查尔斯王子在音乐会上发表了一场温情而又诙谐的演讲，来赞扬他伟大的女王母亲。

After last year's royal wedding and the recent Diamond Jubilee celebrations, polls have showed that the British royal family is as popular as ever.

自去年的皇室婚礼和最近的钻石周年庆典后，民意显示，人们仍然和以前一样热衷英国皇室家庭。